.هيّا بنا
...صائد الوحوش
.المرء الذي يقتل المتجسّدون، هم الوحوش التي كانت تعتبر أبطال آنذاك
.أنا الآن ارتّحل مع هذا الشخص
.إنكما مبللان جدًا
.أركبا في العربة
.شكرًا جزيلًا لك
.يالكِ من فتاةٍ مهذبة
إذن، إلى أين متجهان؟
.روغهيل
روغهيل؟ أأنت جاد؟
...حاليًا، هناك
ما ماهيّة ذلك المكان؟
.ثمة وحشٌ في تلك البلدة
.وبسببها، ذلك المكان ما زال عالقًا في الحرب
.أنظري، يمكنكِ رأيتها فوق هناك
.روغهيل هذه، البلدة التي لن تخمد نار الحرب فيها أبدًا
DotSUB:ترجمة و إعداد Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
.طاّلعي ينبأني بمآسي مستديمة متعاقبة عليّ كما البرق
أتساءل يا تُرى متى عيناي ستشهدها؟
.التوازن الذي أرسيته في حياتي يلزمني بمبدأ البراءة
.العدالة، والإنتفاضة الأبطال الذين نعوزهم أصبحا لا لزوم لهما
لماذا؟
.بهذه اليد يصعب عليّ الأحساس بهذا الفؤاد الصغير
وما هذا القدر المشوه إلا جناحٌ من أجنحة المحرمات
.وهذا النصل المتشبث بالأماني
.صارا خطيئةً كمثل نخلة خاوية
.وعواقب الأفعال هذه هي من حوّلت الذئب إلى إله
.حتّى وأن كان المستقبل يخلو من الجنون، فأحسن التصويب وأطلق
...لماذا
ناديتني باسمي؟
.ما زال هذا المنظر عالقٌ في ذهني
حصن المينتورو
ما عساه يكون هذا الشيء؟
.حصن
حصن؟
!أخيرًا أنت هنا
.تأخرت كثيرًا
.كان ينبغي عليك ألا تجعل المرأة تنتظر أبدًا، ألا تعلم ذلك؟ سوف تتحسر على ذلك، يا هانك
أأقدر أن أخدمكِ بشيء؟
.أيتها الفتاة الصغيرة، عندي أمورٌ مهمة أُناقشها معه
.إن كنتِ تائهة، يجدر بكِ أن تعتمدي على شخصٍ آخر
!تائهة؟
أليس كذلك؟
.أعتذر بشأن هذا. اسمي ليزا
.أنا المساندة لهانك
.قد لا يبدو علي الأمر، لكنني في سلك العسكري
...أنا شآل
.وأما الآن... سنشرع في العمل
رأيت الحصن، أليس ذلك؟
.أن الذي شيدها المتجسّد، مينتورو
.متخصص في بناء الحصون وهو بارع فيها ويملك قوة خارقة
.سمعت إنه قادرٌ على تشيّد حصن في ساحة المعركة في ثلاثة أيام
.لكن أعتقد أنك تعرف مسبقًا هذا وأكثر منه بعد
.بعد الحرب عاد إلى هذه البلدة، موطنه
.وذات يوم، بدأ في تشيّد الحصن
،والحصن يكبر يومًا بعد يوم
.وواصل تدمير المباني القريبة حتى يجمع الموارد
.وكلما مرّ الوقت، كلما تضررت هذه البلدة أكثر
.علينا أن نسرع في ردعه
هل تنوي قتله، أيضًا؟
فقط لأنه متجسّد؟
ما أمرها؟
.أباها كان متجسّد
أنت سوف تقتل ذلك المتجسّد، أليس كذلك؟
لماذا؟
،إن كان بناء هذه الحصن يزعج الجميع
!فإذن علينا أن نقنعه بالتوقف عن بناءه
...ورغم ذلك... أنت تعتبره كعبء
...هذا... خطأ
!لا يمكنني تقبل هذا
!حتمًا توجد طريقةٌ أخرى! طريقة أفضل
إقناعه؟
.في الواقع، هذه فكرةٌ ممتازة
...لو كان ذلك ممكنًا فقط
.ها قد بدأ
!الحرب أصبحت وشيكة! أيها الموطنون، جهزوا أنفسكم
!تجهزوا للحرب
،أنسيتم؟ ألسنة اللهب التي أحرقت موطننا
، رفات أصدقائنا الموتى
!أعين أعدائنا التي تنضح بالقتل
!وحرابهم التي تتوعدنا
!شيدوا الجدران
!أغلقوا البوابات
!أجمعوا مؤنكم وأصقلوا بنادقكم
أين عساه يكون هذا العدو؟
...لكن الحرب سبق وأنتهت
إلى متى سيواصل هذا؟
.هذه هيَ حياتهم اليومية
...هو ما زال يحارب
.وأقحم كل من في هذه البلدة معه
هل أحضرتِ ما طلبته منكِ؟
.سأرسله لغرفتك لاحقًا
.سأتحرك عن حلول الظلام
.يبدو أن هذا أثر فيكِ
...لماذا
.أنه يقاتل لحماية هؤلاء القوم وهذه البلدة
...ولذلك الحرب أنتهت
.لكنني لم أفهم وحسب
.تعالي معي
ما هذا؟
.هؤلاء هم الذيم فقدوا منازلهم أثناء تشييده للحصن
.هؤلاء الناس لا مكان لهم آخر غير العيش هنا
.صحيح... السلام الذي ننعم به بفضل المتجسّدين
...لكن كما ترين
.فأن حماية سبل عيش هؤلاء هي واجبنا
لماذا هو هناك فوق لوحده؟
يتقاتل مع من؟
.لا أدري
.الوحيدين الذين بوسعهم فهم المتجسّدون هم أولئك الذين تشاركوا معهم ذات المصير
ما هذا؟
.هذا ما طلبه هانك مني لأحضره
.هذه ليست برصاصات عادية
.أن هذه بوسعها سلب حياة المتجسدين
.أنها رصاصات قاتلة الإلهة
.هذه مجرد نسخة طبق الأصل
.إنها ليست كقوة الأصلية، لكنها فعالة بما يكفي
.أتساءل يا تُرى كيف يشعر فعلًا حينما يضطر لأستخدام هذه
!مـ- ما بك؟
...إيلين
!إيلين
...أنا
.بدا الأمر كما لو أنك تعاني من كابوس
هل تفوهت بشيء؟
.كلا... لا شيء
.هكذا إذن
إذن حقًا سوف تذهب ؟
.نعم
.إنه ينتظر المعركة
هل تنوّين حقًا الذهتب معي؟
.لن أسبب لك أية متاعب
.سأحمي نفسي
.كوني على مقربةٍ مني
شيّد كل هذا، بمفرده؟
هذا الحصن أستطاع تشيّده
.من دون أن يعترض طريقه أحد، ومع الاستخدام الأمثل للوقت والموارد
...أن كنت تهيمين على وجهك ولا تعرفين شيء عن
.هؤلاء هم حراس الآمن الذين دخلوا
.لا تمشي إلا حيث أمشي
كيف كان؟
.الشخص الذي شيّد هذا الحصن
.كان شخصًا جبانًا جدًا
.كان يخاف كل شيء، وأي شيء يجعله مذعور
.اسمه سيو. سيودور شيرمان
سيو... أنت خائف؟
...أيها القائد
ألست خائف، أيها القائد؟
...لا أريد ينتهي الحال بي مثلهم
!لا أريد أن أموت هكذا
.أنا خائفٌ أيضًا
.لذلك أنا أفعل ما أفعله
.أفعل كل شيء باستطاعتي
.أحضّر كل شيء أستطيعه قبيل المعركة لكي أخفف حدة مخاوفي
سيو، ماذا ستفعل الآن؟
...أنا ...أنا
...أنا من علّمه هذا
ما الأمر؟
.ألزمي مكانكِ
.أبقي هنا
.سأواصل المسيرة بمفردي
بمفردك؟
!أرجوك انتظر، يا هانك! سآتي معك
...كلا
.لم يكن أصلًا ينوّي أصطحابكِ معه
ليزا؟
نلتِ كفايتكِ، أليس كذلك؟
.أن تقدمتِ أكثر فعلى الأرجح سوف تلقين حتفكِ
أكنت تتبعينا طوال الوقت؟
...أجل. لقد تبعتكما
.لكي أعيدكِ
.لأن هانك طلب مني ذلك
.هذا الأمر مفروغٌ منه، سوف نعود الآن
.لا تقلقي
.سأعيدكِ آمنة أكثر مما توقعه هانك
!مهلًا
...أريد أن أعرف
.أريد أن أعرف ما الذي يسعى هانك إليه
.لا... لا يمكنني أن أسامحه
.لذلك أريد أن أعرف ما الذي يفعله
!ينبغي علي أن أرى ذلك بأم عيني
!لذلك أنا مضطرة أن أذهب
...ينبغي أن أبقى مع هانك! أنا
!مـ-مـ-مـ-ماذا تفعلين، يا ليزا؟
.يبدو أن هذه البوابة لن تفتح أن أرتعشتِ
...بالعادة، مع هذه الأمور
سوف تذهبين أليس كذلك؟ إلى هانك؟
...ليزا
!أجل
!أيها القائد
!أهلًا بك، يا القائد
!لم أتوقع قدومك
!أمعن النظر في هذا الحصن
!فرقتنا تفرقت، لكنني شيّدتُ هذا الحصن العملاق
!والآن لن نخشى أي عدو
أين هذا العدو المزعوم؟
!أنهم في كل مكان
!إنهم يستهدفوننا في الخفاء حتى الآن
!إنهم يصوبون علي من الأعلى، ويتجسسون عليّ
،مهما كان سمك هذه الجدران
!ومهما كان عدد الفخاخ التي نصبتها، مازالوا قادمين لقتلي
!عليّ أن أجعل هذا الحصن أكبر بكثير بكثير
!حصنٌ قوي
...وإلا، سوف
—سوف
.فلننهي هذا ، يا سيو
أيها القائد...؟
...مُحال... أنت خنتني
...لكننا قاتلنا مع بعض سويًا
!هذا صحيح
!أنا العدو القادم لقتلك
عدوي؟
...هكذا إذن... أخيرًا
...أخيرًا
!عدوي كشف عن نفسه
!أنا مستعد لأي عدوٍ كان
أنت من علمني هذا أيها القائد
!لكي تتغلب على الخوف عليك أن تكون مستعدًا دائمًا
!أيها القائد، أنت مدهش لقدرتك على تفادي هذه
...ومع ذلك
!أخبرتك! أنني مستعد لكل شيء
.يبدو أن الأمر قد بدأ
فلنسرع. فأنتِ تريدين أن ترِ ماذا يفعل هانك، صح؟
!أجل
...ليزا
هانك أيضًا متجسّد، صح؟
.أنه كذلك
.لكنه... يبدو شخصًا عادي
أيًا من المتجسّدون هانك؟
...إنه
!هانك
!أرجوك توقف
!ألم تتقاتلوا مع بعض سويًا؟ أرجوك
.لا فائدة
.أنه فقد رشده منذُ زمنٍ طويل
.وناهيك عن ذكر، أن هانك على ما يرام
.أنهُ أحد المتجسّدون القلائل الذين تظهر قواهم في الليل
...اسمهُ
!المستذئب
...كلا
.أنا... لا أريد أن أموت
!لا أريد أن أموت هكذا
!لهذا السبب أنا مستعد
!حتّى أتمكن من التغلب على خوفي
!ورغم ذلك، لم ينتهي الأمر
...مهما كان حجم هذا الحصن الذي شيّدته
...مهما كان عدد الفخاخ التي نصبتها
!إنهُ لا يختفي! هذا الخوف
!أخبرني أرجوك
!إلى أي مدى ينبغي أن أستعد؟
!سأخلصك من هذا، يا سيو
أيها القائد... أأنا... سأموت؟
...هكذا إذن
.على هذا الحال... أظن أنني لستُ بحاجة للخوف بعد الآن
...هذا الأحساس رائع.... لا أشعر بأي خوف الآن
...الأمر يبدو مثلما كنت قبل أن أذهب للحرب
.يمكنك أن ترتاح الآن، يا سيو
...صائد الوحوش
،المرء الذي يقتل المتجسّدون
هم الوحوش التي كانت تعتبر أبطالًا آنذاك
ماذا قال له أبي آنذاك؟
كراهية؟ حسرة؟
...أو
رصاصة الرحمة
.فرقة إبادة المتجسّدون، كوب دي غراس
.أنهم الفرقة التي قضت على الوحوش التي تعدد قومنا
ما رأيك ببطلٍ الجديد، أيها الرئيس؟
.أيها القائد كلود
.وجهك يبدو صارمًا
.سوف تخيف الجميع
لِمَ لا تبتسم قليلًا؟
!ستعلو البسمة محياي بعد أن نصطاد آخر وحش متبقي
فتاة؟
...يبدو أن القدر ما زال حليفك، يا هانك
مسيرة البيهموث